一、中心节点：博物馆
1. 博物馆 → 名称（具有）
2. 博物馆 → 所在地区（位于）
3. 博物馆 → 建馆时间（创建于）
4. 博物馆 → 类型（属于）
5. 博物馆 → 展览（举办）
6. 博物馆 → 翻译规范（采用）
7. 博物馆 → 平行文本资源（拥有）
8. 博物馆 → 术语库（使用）
9. 博物馆 → 学术资料（参考）
10. 博物馆 → 数字展览（提供）
11. 博物馆 → 教育项目（开展）
⸻
二、展览
1. 展览 → 名称（具有）
2. 展览 → 类型（分为：常设展、临时展、专题展）
3. 展览 → 展出时间（发生在）
4. 展览 → 展出地点（位于）
5. 展览 → 展出文物（包含）
⸻
三、文物
1. 文物 → 名称（中文/外文）（具有）
2. 文物 → 编号（具有）
3. 文物 → 所属博物馆（隶属于）
4. 文物 → 所属展览（展出于）
5. 文物 → 朝代/年代（来自）
6. 文物 → 出土地点（发现于）
7. 文物 → 材质（由……制成）
8. 文物 → 工艺（采用）
9. 文物 → 功能用途（用于）
10. 文物 → 文化象征意义（象征）
11. 文物 → 历史背景（相关于）
12. 文物 → 中文原文（包含）
13. 文物 → 外文译文（对应）
14. 文物 → 多语种译文（对应）
15. 文物 → 术语（关联）
16. 文物 → 平行文本（关联）
⸻
四、材质
1. 材质 → 陶瓷类（包括：青瓷、白瓷、青花瓷、彩瓷）
2. 材质 → 金属类（包括：青铜器、金器、银器、铁器）
3. 材质 → 玉石类（包括：和田玉、翡翠、玛瑙）
4. 材质 → 纺织类（包括：丝绸、锦缎、刺绣）
5. 材质 → 纸本类（包括：书画、古籍、拓片）
6. 材质 → 其他（包括：漆器、玻璃器、象牙制品等）
⸻
五、工艺
1. 工艺 → 制作工艺（包括：烧制、铸造、雕刻、织造、绘制）
2. 工艺 → 装饰技法（包括：描金、刻花、镶嵌、彩绘、堆塑）
⸻
六、术语库
1. 术语库 → 中华思想文化术语库（包含）
2. 术语库 → 中国特色话语对外翻译标准化术语库（包含）
3. 术语库 → 博物馆领域专有名词（包含）
4. 术语库 → 学科术语（考古学、艺术史等）（包含）
⸻
七、平行文本
1. 平行文本 → 博物馆官网对照文本（来源于）
2. 平行文本 → 展览展板中英对照（来源于）
3. 平行文本 → 文物标签中英对照（来源于）
⸻
八、翻译规范
1. 翻译规范 → 《公共服务领域英文译写规范》（适用）
2. 翻译规范 → 《中国文化遗产领域英文译写规范》（适用）
⸻
九、学术资料
1. 学术资料 → 博物馆学研究成果（包括）
2. 学术资料 → 历史学研究成果（包括）
3. 学术资料 → 文化遗产研究成果（包括）
⸻